Расширенный поиск

Обзор законодательства Республики Армения в сфере интеллектуальной собственности. Часть 7: Защита авторского права

Действия, считающиеся нарушением авторского права

Любое использование охраняемого Законом произведения или его существенной части  является незаконным, если заранее до такого использования не получено разрешение правообладателя авторского права.
Существенной частью произведения считается какая-либо часть произведения, которая любым лицом, знакомым с данным произведением, может быть идентифицирована как часть этого произведения.
Лицо, не выполняющее требований Закона, считается нарушителем авторского права.

Оглавление (показать/скрыть)
Часть 1. Общий обзор законодательства Республики Армения в сфере интеллектуальной собственности
Часть 2: Объекты авторского права и их правообладатели
Часть 3: Возникновение авторского права и его содержание
Часть 4. Личные неимущественные права автора
Часть 5. Имущественные права автора
Часть 6. Авторский договор – использование произведения
Часть 7. Защита авторского права

Экземпляры объекта права, изготовленные или распространенные без разрешения правообладателя, считаются подделкой или имитацией (контрафактными).
Контрафактным считается также экземпляр охраняемых законом произведения, фонограммы (или видеозаписи), импортируемый без согласия правообладателей авторского права и смежных прав в Республику Армения из других государств, в которых это произведение, фонограмма (или видеозапись) никогда не охранялись или перестали охраняться.

Заимствование идей, отрывков из чужого произведения без их творческой переработки и без указания первоисточника и их представление в качестве собственного или представление произведения полностью под своим именем считается плагиатом.

За нарушение авторского права предусматривается ответственность в установленном законом порядке.

Меры защиты авторского права

С целью защиты своих прав правообладатель авторского права прав может обратиться в суд в порядке, установленном законодательством Республики Армения.

С целью защиты своих прав правообладатель авторского права может требовать в судебном порядке от нарушителя его прав:

  1. признания своих прав;
  2. восстановления положения, существовавшего до правонарушения и приостановления действий, нарушающих права или содержащих угрозу нарушения;
  3. конфискацию или уничтожение контрафактных экземпляров, материалов и оборудования, используемых для их изготовления;
  4. возмещения убытков (включая упущенную выгоду) в порядке, установленном законом;
  5. компенсацию в двукратном размере гонорара или вознаграждения, которые правообладатель мог бы получить, если бы правонарушитель имел разрешение на использование объекта авторского права, либо возмещения убытков, равноценных убытку за фактическое нарушение, включая упущенную выгоду;
  6. опубликования за счет расходов правонарушителя судебного решения в действующих в Республике Армения средствах массовой информации в объеме и части, предусмотренных судом;
  7. применения установленных законодательством Республики Армения иных мер, связанных с защитой его прав.

Право выбора мер, указанных в пунктах “3”, “4” и “5” выше, принадлежит обладателю авторского права.

Правообладатель может требовать, чтобы лица, каким-либо образом связанные с нарушением охраняемых Законом прав (производители, публикаторы, импортеры, владельцы контрафактных экземпляров или оборудования, приводящего к возникновению правонарушения), в случае истребования немедленно сообщили сведения о третьих лицах, участвующих в изготовлении и распространении контрафактных экземпляров, а также об источниках приобретения и путях распространения этих экземпляров и представили связанные с нарушением документы.

Указанные выше лица, отказывающиеся от предоставления истребованного сведения или документов, несут ответственность за убытки, которые могут быть нанесены вследствие отказа от выполнения указанной обязанности.

Контрафактные экземпляры, а также использованные для их создания и воспроизведения материалы и оборудование, не востребованные правообладателем авторского права могут быть уничтожены по решению суда.

Технические средства защиты

Техническими средствами защиты авторского права считаются любые устройства или их компоненты, предусмотренные для запрещения или ограничения в течение их нормального использования действий в отношении произведений, не разрешенных правообладателем авторского права.

Техническое средство считается эффективным, если использование охраняемых произведений или иных объектов контролируется правообладателем с применением контролирующих или защитных процессов доступа к ним, каковыми являются кодирование, хаотичное расставление либо иная модификация или механизм контроля копирования произведения или другого объекта с целью обеспечения их защиты.

 Ответственность за обход технических средств защиты авторского права

Любое лицо, которое сознательно или, имея достаточные основания для осознания, обходит технические средства защиты авторского права, изготавливает, импортирует, распространяет, продает, сдает в прокат, рекламирует для продажи или сдачи в прокат устройства, продукцию или их компоненты либо распоряжается ими в коммерческих целях, либо оказывает услуги:

  1. которые предлагаются, рекламируются или выносятся на рынок с целью обхода технических средств защиты авторского права,
  2. основной целью результата использования и (или) применения которых является обход любого технического средства защиты авторского права,
  3. которые изначально предусмотрены, изготовлены, приспособлены или выполнены с целью создания возможности обхода либо облегчения обхода технических средств защиты авторского права, – привлекается к ответственности, равноценной ответственности, предусмотренной за нарушение авторского права и смежных прав.

Защита информации об управлении правами

Любое лицо, которое сознательно:

  1. удаляет или изменяет без разрешения любую электронную информацию об управлении авторским правом и смежными правами,
  2. распространяет, импортирует с целью распространения, транслирует, сообщает публике или делает доступными для публики охраняемые Законом произведение, в отношении которых без разрешения была удалена или изменена электронная информация об управлении правами,
  3. сознает или имеет достаточные основания сознавать, что такими действиями оно побуждает, дает возможность, способствует какому-либо нарушению авторского права или скрывает его –
    привлекается к ответственности, равноценной ответственности, предусмотренной за нарушение авторского права.

Информацией об управлении правами считается предоставленная правообладателями любая информация, которая идентифицирует произведение, автора или правообладателей смежных прав, либо информация об условиях и сроках использования произведения или объекта смежных прав и соответствующие цифры или коды, содержащие или представляющие такую информацию, которые указаны на экземпляре произведения или появляются в связи с сообщением для публики.

Меры по обеспечению иска о нарушении авторского права и смежных прав

Суд на основании заявления участвующих в деле лиц или по своей инициативе может в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством Республики Армения, принять меры по обеспечению иска – наложить запрет на все предполагаемые контрафактные экземпляры произведений, базы данных, фонограмм или видеозаписей, а также материалы и оборудование, предусмотренные для их изготовления и воспроизведения, запретить совершение определенных действий.

Суд правомочен запретить допуск в торговую сеть контрафактных экземпляров, включая импортированные экземпляры, после растаможивания этих товаров, а также принять меры, чтобы экземпляры, признанные контрафактными, были выведены из торговой сети за счет правонарушителя без возмещения и причинения убытков правообладателю или были уничтожены.

Суд с целью обеспечения гражданского иска, поданного или подаваемого впоследствии при нарушении авторского права, вправе непосредственно наложить арест на все предполагаемые контрафактные экземпляры, а также материалы и оборудование, предусмотренные для их изготовления и воспроизведения, при необходимости – конфисковать и уничтожить их.

Гражданская ответственность при использовании произведения без договора

При использовании произведения без договора с правообладателем нарушитель обязан возместить правообладателю понесенные им убытки, включая упущенную выгоду. Правообладатель вправе взыскать с нарушителя вместо убытков полученные им вследствие нарушения доходы.

Использование произведения способом, не предусмотренным авторским договором, или по прекращении действия такого договора считается использованием произведения без договора.

Уголовная ответственность

Законодательством предусматривается также уголовно-правовая ответственность за нарушение авторских и смежных прав, установленных Уголовным кодексом РА. Согласно п. 1 ст. 158 УК РА, “незаконное использование объекта авторского или смежных прав или присвоение авторства, а также запись, распространение и (или) продажа произведения на аудиовизуальном, магнитном, оптическом, цифровом, лазерном и на любом другом электронном носителе без согласия правообладателя авторского права или смежных прав с целью получения прибыли, если данное деяние было совершено в существенном размере, наказывается штрафом от пятисоткратного до тысячекратного размера минимальной оплаты труда, либо арестом на срок от одного до двух месяцев, либо лишением свободы с максимальным сроком на один год.

Аналогичное деяние, совершенное

  • с обходом защитных технических средств
  • группой лиц по предварительному сговору,
  • более одного раза,
  • с закреплением полученных акцизов на носителей произведений, не предусмотренных для их использования,
  • в крупном размере

наказывается штрафом от тысячекратного до двухтысячекратного размера минимальной оплаты труда, либо лишением свободы с максимальным сроком на два года (п. 2 ст. 158 УК РА).

Согласно п. 3 ст. 158 УК РА, деяние считается совершенным в существенных размерах, если общая стоимость (цена) права на разрешение (лицензию) использования объекта авторского права или смежных прав экземпляров электронных носителей, независимо от правообладателей, по ценам, указанным автором или иным правообладателем (а в случае неуказания по розничным рыночным ценам), составляет от пятидесятикратного до двухсоткратного размера действующей минимальной оплаты труда, установленного на момент совершения преступления.

Следует также заметить, что в п. 4 ст. 158 УК РА устанавливается определение «совершение аналогичного деяния в крупном размере», в частности, общая стоимость (цена) права на разрешение (лицензию) использования объекта авторского права или смежных прав экземпляров аудиовизуальных магнитных носителей, независимо от правообладателей, по ценам, указанным автором или иным правообладателем (а в случае неуказания по розничным рыночным ценам), превышает двухсоткратный размер действующей минимальной оплаты труда, установленный на момент совершения преступления.

Об авторе

Мовсес Акобян

Директор Юридической компании «Грандлекс». Руководит стратегическими исследованиями в области информационного права и политики. Принимал участие в разработке ряда законов и подзаконных актов в сфере регулирования ИКТ, Масс Медиа и авторских прав. Магистрант международного и гражданского права, лицензированный адвокат. Является автором ряда исследований и аналитических работ.

Написать ответ

Send this to a friend

Перейти к верхней панели