Баланс от слова «балансировать»

Когда затрагиваются вопросы авторского права, много говорят о балансе. Поиск баланса между интересами правообладателей и пользователей, коммерческим использованием и частной жизнью и все такое. Причем, как правило, не уточняют, что же понимается под балансом. Наверное, что-то типа компромисса и «давайте жить дружно».

Детские воспоминания из цирка о балансе совсем другие. Баланс — это клоун на катушках, воздушный акробат на проволоке и гимнасты, балансирующие в крайне неустойчивой пирамиде, составленной из их тел. Одно неверное движение — и все рушится.

Новость об удаленном в знак протеста модуле JavaScript подтверждает, что цифровые авторские права находятся как раз-таки в цирковом балансе. Можно много говорить о всевластии корпораций и беззащитности пользователей, о пиратстве как восстановлении справедливости и прочим. Это все влияет на баланс, но не определяет его. Цифровая индустрия — это Ван-Дамм, балансирующий между двумя стремительно несущимися грузовиками: правом собственности и пользовательским вниманием. Без пользователей авторское право бессмысленно. В СПО же все еще сложнее, так как каждый правообладатель является одновременно пользователем. Выдержать баланс можно, только сближая позиции и синхронизируя движение пользовательского и «правообладательского» грузовиков, а не пытаясь вывернуть руль того или другого транспортного средства, уйти в отрыв или пойти на таран.